Der-Grieche-Aktuell

Orthodoxes Kloster: Warten auf Umwidmung

In St. Andrä (Bezirk Neusiedl am See) entsteht - wie berichtet - das erste orthodoxe Kloster in Österreich. In der Tourismusgemeinde steht man der Errichtung offen gegenüber. Das Grundstück muss aber noch vom Gemeinderat umgewidmet werden.

Das erste christlich-orthodoxe Kloster im pannonischen Raum soll auf einem derzeit landwirtschaftlich genutzten Areal zwischen dem Ortsgebiet von St. Andrä und dem Camping- und Mobilheimplatz am Zicksee entstehen - mehr dazu in St. Andrä bekommt orthodoxes Kloster. Das Grundstück hat Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics zur Verfügung gestellt.

Es wird ein kleines Gebäude sein, das Platz für fünf bis zehn orthodoxe Mönche bietet und sich harmonisch in die Landschaft einfügt, sagt der Pressesprecher der Diözese Eisenstadt, Dominik Orieschnig. „Es wird dort kein Kreml gebaut. Es wird ein kleines Kloster entstehen, das auch die Möglichkeit hat, eine Landwirtschaft zu betreiben.“

Metropolit wollte ins Burgenland

In Österreich soll es mehr als eine halbe Million orthodoxer Christen geben, einige hundert davon im Burgenland. Ihr Oberhaupt ist Metropolit Arsenios Kardamakis. Und der habe sich persönlich für den Standort des Klosters in St. Andrä ausgesprochen.

„Es gibt in der Diözese Eisenstadt unter Bischof Zsifkovics eine sehr, sehr gute ökumenische Tradtion. Es hat sehr viele Arbeitsbesuche gegeben. Und im Zuge eines solchen Besuches wurde die Bitte des Metropoliten ausgesprochen“, so Orieschnig.

Gemeinde ist offen für Projekt

Die Mitglieder des katholischen Pfarrgemeinderates von St. Andrä stehen dem Projekt offen und interessiert gegenüber. „Wir sind offen dafür. Wir sind eine Fremdenverkehrsgemeinde, nehmen unsere Gäste sehr herzlich auf und natürlich auch unsere orthodoxen Mitchristen“, sagt Pfarrgemeinderätin Gabriele Ringbauer.

Auch in der politischen Gemeinde St. Andrä steht man dem Ansinnen offen gegenüber, wenngleich noch viel Informationsarbeit zu leisten sei, wie Bürgermeister Erich Goldenitsch (SPÖ) sagt.

„Der Gemeinderat muss dieses Grundstück umwidmen. Und deswegen habe ich auch mit der Diözese vereinbart, dass der Gemeinderat eine detaillierte Information über das anstehende Projekt bekommt“, so der Bürgermeister.

Symbolische Übergabe zu Martini

Die symbolische Übergabe des Grundstücks soll übrigens zu Martini erfolgen. Das Oberhaupt der Orthodoxen Kirche, der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel Bartolomaios der I. kommt zu Besuch nach Österreich. Und er wird am 11. November auch am Festgottesdienst im Eisenstädter Dom teilnehmen.

ΠΗΓΗ.burgenland.orf.at

Der-Grieche-Aktuell

"Maritime Museum of Skiathos ... Es ist höchste Zeit, dass wir öffnen Segel"
Große Resonanz war die Veranstaltung "" Maritime Museum Skiathos ... Es ist höchste Zeit, dass wir öffnen Segel ", die von der Union der Rentner Naval Skiathos und dem Kulturverein" Skiathos "Montag 27. Oktober organisiert wurde, im Mehrzweckraum n Verwendungen des Kulturzentrums Gemeinde Skiathos 'Mpourtzi ", einer Veranstaltung für die Errichtung des Maritime Museum of Skiathos gewidmet ist. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Vereinen für die Errichtung des Maritime Museum im letzten Jahr hat einen Schritt näher gebracht begehrten Stiftung, die ihren Höhepunkt in einer Veranstaltung im März organisiert 2014 auf dem Newport Skiathos Club, mit der Stadt Skiathos Newport, Bundesstaat Rhode Island USA Partnerstadt. Durch die Mobilisierung Skiathiton dritten und vierten Generation konzentriert Höhe von US $ 3.260, die Union Naval Rentner zur Gründung der Museums gesendet wurde. Dieser Aufwand hat vor kurzem die Schriftstellerin George Skiathitis Bretter, die die Rechte seines neuen Buches gab für die Festlegung der Maritime Museum 'ist nicht alles verloren ". Die Union und die Vereinigung übernahm die Kosten für die Ausgabe von 500 Exemplaren, so dass die Gesamtmenge des Verkaufs, weg für die Errichtung des Maritime Museum gegeben werden. In seiner Ansprache Skiathos Bürgermeister Dimitris PREVEZANOS versichert, dass die Gemeinde wird sie unterstützen bei diesen Bemühungen, während der Bekanntgabe, dass er bald einen geeigneten Ort, um das Maritime Museum Haus gewährt werden. Dann wird der Präsident der Union der Rentner Naval Skiathos, Captain John Paris, bekannt gegeben, dass mit der Unterstützung der Gemeinde der Union ist bereit, mit der Gründung der gehen Marine-Museum, eine Organisation die lang maritime Geschichte von Skiathos antakla und können unabhängig voneinander um hervorzuheben und zu fördern arbeiten. Der Philologe Dame Malamo Stamelou machte eine kurze Erwähnung in dem Buch von George Plank, betont die lebhafte Beschreibungen Autor, eine Ära, die schon lange nicht mehr hat. Wie durch das Buch betonte zeichnet die letzten 50 Jahren als Ort der Skiathos beschädigt, verliert sie ihren Charakter und ihre Identität und versucht, Verantwortung, Respekt, Hoffnung zu präsentieren. Es ist erwähnenswert, dass der Buchdeckel ziert die berühmte Collage "Apparition 'Odysseus Elytis, die durch Landschaften von Skiathos inspiriert ist bekannt, dass Elytis war von der Schönheit der Insel fasziniert, als er in seinem Buch The Magic of Papadiamanti ", schreibt" ... um es (Skiathos) Vergleichen mit Cyclades fügt weiter hinzu, dass trotz sie ab. " Das Copyright für die Nutzung der abgetretenen Ioulita Mrs. Iliopoulos, die für die Arbeit des Odysseus Elytis verantwortlich ist. Mrs. Iliopoulos akzeptiert den Antrag der beiden Vereine und gewährt freie Nutzung der Collage da der Erlös des Buches wird auf die Gründung des Maritime Museum gespendet. In schickte Gruß Mrs. Iliopoulos sagte: "Es ist toll, in der Lage, um die Zukunft zu planen dabei die Vergangenheit zu überwinden und die Gründung einer mas.Kai Museum anderes tut, aber wenig für das Drehen die Augen vor der Vergangenheit, der Marine, in diesem Fall die Vergangenheit Skiathos, die uns von der Notwendigkeit die wesentliche, desto wertvoller die Identität einer reichen Kultur und Schönheit des Ortes zu retten erinnern.Ich hoffe, dass durch Ausdauer und die Liebe, die Sie in Kürze zu verwirklichen Maritime Museum. " Der Autor selbst machte einen besonderen Bezug auf Chris Winter, der das Buch gewidmet hat, der als ein Mann, der über die stand betreut wurde Leben selbstlosen und bedingungslosen Respekt gegenüber spirituellen Werte und Kultur des Ortes und nie aufgehört zu kämpfen mit seltenen Mut und unermüdlichen Begeisterung für die Ernennung und Beförderung von Skiathos .Die literarische Buch nahm das Sorgerecht von Frau Syraino Krone-Dionysius Historian-Philologe. Im Vorwort, sagt Frau Crown-Dionysius, unter anderem "die eine, gestern: Die Ära der Reinheit, die Geschichte, die Tradition, die" heilig und treu "Erinnerungen ... Auf der anderen Seite, heute: Die Ära des Geldes, Stadtentwicklung, Konsum, Globalisierung, Nullstellen, Nivellierung ... Inmitten der paradiesischen Insel Papadiamandis und Moraitidis als "Miniatur der Menschheit", die in den letzten 50 Jahren Grip verschlechtert, verliert kontinuierlich und mit voller Geschwindigkeit, den Charakter und die Identität, wie in den meisten Orten des Landes der Fall ... Es ist das Heil Route? In zielt diese Frage an den Schriftsteller ... Antwort " Im zweiten Teil der Veranstaltung präsentiert einen Laufstall in vier Rollen, auf Texte des Buches "Wenn Sie Kyr Alexander erwachte" von George Planken. In Theaterpult teilgenommen Anastasia Kardeli, Freitag Koutoubia, Koutoubia Konstantin und Dimitris Proud, während der Konzeption und Fleiß hatten Stamatina Chondronikoli, die die Veranstalter gerne für die hervorragenden Ergebnisse danken. Auch besonderen Dank an die Gemeinde von Skiathos für die Zuweisung der Zimmer und die Referenten der Veranstaltung, Frau Malamo Stamelou und Herr George Planken.




ΠΗΓΗ.
Kulturverein "Skiathos"

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΒΟΡΕΙΕΣ ΣΠΟΡΑΔΕΣ • SPORADES-NEWS: Ναυτικό Μουσείο Σκιάθου …Ήρθε η ώρα ν΄ ανοίξουμε π...

ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΒΟΡΕΙΕΣ ΣΠΟΡΑΔΕΣ • SPORADES-NEWS: Ναυτικό Μουσείο Σκιάθου …Ήρθε η ώρα ν΄ ανοίξουμε π...: Μεγάλης ανταπόκρισης έτυχε η εκδήλωση "Ναυτικό Μουσείο Σκιάθου …Ήρθε η ώρα ν΄ ανοίξουμε πανιά", που συνδιοργάνωσαν η Ένωση Συν...

Der-Grieche-Aktuell

Korrespondenz für die Brandstarter

Die «Süddeutsche Zeitung» öffnen Sie die Datei für Schmiergelder nach griechischem Rüstungsprogramme.Der deutsche Journalist Klaus DTT spricht Mail apokalyptischen Existenz unter den Beteiligten in Griechenland und Deutschland. Wie bereits erwähnt, "die Verfolgung von Bremen bewerten Korrespondenz und Dokumente im Fall des Waffenskandal. Es gibt keinen Zweifel mehr: die griechische Armee wurde bestochen, um die Aufträge Rheinmetall »zu nehmen. Die Absender der strittigen E-Mails, der ehemalige Offizier der Navy Panagiotis Efstathiou und Kollegen, "kein Zweifel, die Deutschen haben ihre Partner auf, wie das System funktioniert. " Der Autor stellt fest, dass "die verräterische E-Mails» von Staatsanwälten untersucht Korruptionsvorwürfe in den Verkauf der deutschen Flugabwehrsystem Asrad gegen 150 Millionen Euro in den griechischen Streitkräften ausgewertet. Wie gesagt, "in der Zwischenzeit Verdacht wurde Gewissheit. Die Efstathiou Beamte bestochen von Ministerien und Streitkräfte in Athen nach Raketen Stinger Boden-Luft der Rheinmetall AG, Düsseldorf, zu wählen. Und mehrere Manager der Tochtergesellschaft Rheinmetall Defence Electronics Bremen wusste oder bewusst tolerieren, um die Reihenfolge. "Get Darüber hinaus ist die Veröffentlichung heißt es, dass die "Verfolgung von Bremen leitet Ermittlungen gegen 12 aktive und ehemalige Mitarbeiter des Konzerns Rheinmetall. Einige von ihnen sollten damit rechnen, vor Gericht gestellt werden. " "Richtig Signaturen" hohen Bestechungsgeldern? Wie Berührung des Gehäuses von Bestechungsgeldern für die griechischen Rüstungsprogramme Ulrich Grillo, derzeit Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie, dann Geschäftsführer der STN Atlas ?  "Er war ein Kenner." Dies wird zumindest von der Zeitschrift «Der Spiegel» die Frage der 2014.01.26 berechtigt unterstützt "Correct Signaturen." Der Artikel bezieht sich auf einen Aspekt des Falles Bestechungsgelder für Rüstungs über die mögliche Beteiligung des jetzigen Präsidenten des Bundesverbandes der Deutschen Industrie eV Ulrich Grillo wenn Anfang 2000 als CEO der STN ATLAS, einem Tochterunternehmen der Rheinmetall. Der Artikel basiert auf Ablagerungen von dann Vertreter der Rheinmetall in Athen Panagiotis Efstathiou, der angeblich so Ulrich Grillo war sich der so genannte "nützliche Zahlungen" auf. Ursache für die Forschung «Spiegel» hinsichtlich der Grillo Bestechung der Verkauf von Waffen an Griechenland ist, dass bis zum Jahr 2001 war Finanzchef der Vorstand der Rheinmetall Rüstungs während CEO der Tochtergesellschaft STN ATLAS ELEKTRONIK. Auf die Frage des Magazins, ob er über Bestechungsgelder in der Gruppe zu dieser Zeit in Griechenland kannte, erwiderte Herr Grillo, dass er keine Informationen. Allerdings hat keine Studien auf dem Laufenden über die Verfolgung von Bremen über den Fall, in denen der gleiche getroffen noch Rheinmetall Name erschien im Zusammenhang mit Schmiergeldern. Allerdings bezieht sich der Name auf ein Schreiben, das in den Händen der Staatsanwaltschaft ist und in der der STN ATLAS ruft die Mutterrheinmetall Ratschläge, wie man das Problem einer "ungewöhnlich hohe Menge hand "zu einem Partner in Griechenland. Der Brief wurde geschickt einen Monat vor Ulrich Grillo übernehmen die Führung der STN ATLAS. "Er wusste", sagt Efstathiou Frage gestellt von «Spiegel» für Herr Grillo, antwortete Panos Efstathiou durch seine Anwälte, dass er traf ihn einmal in Athen anlässlich der Unterzeichnung des Vertrages, sondern Ansprüche nicht, mit ihm für Bestechungsgelder gesprochen haben. Er besteht jedoch darauf, dass die Führung des Rheinmetall-Gruppe sollte das Wissen über sie haben. "Jeder wusste über die Höhe der Provision Ich hätte wissen müssen, dass diese Beträge wurden sowieso und Korruption enthalten", sagt Mr. Efstathiou. Mit anderen Worten, was ist implizit argumentiert, dass Ulrich Grillo sollten sich der Bestechung von der Gruppe in Griechenland sein.Leaks von der Kaution Efstathiou der Ermittler hat Aufruhr in den Streitkräften verursacht, ebenso wie nach dem verstorbenen ehemaligen A / GEN George Theodoroulaki auf "Rahmen" kommt noch eine weitere Führer Kostas Panagiotakis. Stabschef zum Zeitpunkt der Minister Akis Tsohatzopoulos unerklärlicher im Ruhestand und ist ein Name über jeden Verdacht erhaben. Keiner von denen, die unter ihm gedient hatte oder einfach nur kannte ihn durch überredet Vorwürfe Eustatius und alle erwarten den genauen Wortlaut dessen, was der Händler sagte. Und natürlich haben zu beweisen, was er sagt. Das Panagiotakis hatten Profil von General Leiter nicht Wasser in den Wein und da gab es Fälle von Suzana Pistolen aus der Tschechischen Republik, wo es wieder in der Persistenz der politischen Führung für den Kauf haben. Nach Zypern Der gesendet. Die Eustatius hatte "gegeben" Namen acht weitere Offiziere wegen angeblicher immer Geld für die Ausrüstung.Gleichzeitig, angeblich gab dem Starter Anthony Kanta EUR 1,5 Mil. Euro für zwei Verträge Bewaffnung : Deutsches U-Boot-Klasse 214 und Anti-Flugzeugtyp Asrad. Wie berichtet, hatte jedoch Geld für Regierungs Zolota 1989 gegeben, um M48 Panzer aufrüsten, zumindest nach dem, was Kant behauptet. In der gleichen Wellenlänge bewegt und repräsentative deutsche Firma Papahristos Dimitri, der auf einen Haftbefehl vom Magistrat der verhaftet wurde Korruption Spiros Georgoulis für Schmiergelder in Beschaffungsprogramme.Die längeren Haft ehemaliger stellvertretender Direktor Anthony Candas Armen in seiner Verteidigung hatte behauptet, dass sein Co-D. Papahristos Starter gab ihm 750.000 € für die Lieferung von deutschen Sturmgeschütz PZH 2000. den genannten Personenkreis Panos Efstathiou, die von ihm bestochen ist in der überwiegenden Mehrheit der Soldaten. Gerade Angriff in seiner Aussage er gegen Anthony Kanta gemacht hatte und Dialoge Schock gehostet, wie "Dieses Programm hat eine Kosten ...." Es war bedeckt, aber der Bankier Fanny withy und der Anwalt Kyritsakis, die charakterisiert "Makler-Berater." Dies sind die Personen, die nach Kant "gespült" Schwarzgeld aus Schmiergelder ... Panos Efstathiou in einem Klima der Spannung vor dem Magistrat Gabriel Mallis, der die Untersuchungshaft schlug entschuldigt hatte, aber wegen Meinungsverschiedenheiten mit dem Spiliopoulos Staatsanwaltschaft beschlossen, gegen Kaution von 500.000 Euro und ein Verbot der Ausreise zu lösen. Der Advokat Efstathiou Michalis Dimitrakopoulos sagte, dass "Gerechtigkeit Auswertung klug, Moderation und Milde Falle meiner altersschwach, dass Client freigegeben ihm unter Berücksichtigung seines Beitrags zur Erweiterung der Wahrheit. " Herr Dimitrakopoulos erklärte von Anfang an, dass er bereit sei, mit den Behörden zusammenzuarbeiten und Personen im Schwarzgeld Bewegung beteiligt Name ist. Panos Efstathiou bereits Zeugnis und die Verfolgung von Bremen U-Boote. gegeben mit den Mitgliedern Der Justizrat hatte letztlich beschlossen, nicht den Geschäftsmann Panos Efstathiou, der gestand, dass er gab Schmiergelder an ehemalige Gerätemanager Anthony Kanta Bestechung zurückverweisen und räumte ein, dass eine Reihe von anderen Offizieren. festgenommen Der Rat hat im Fall intervenierte Efstathiou nachdem der Streit war zwischen . Ermittler und Staatsanwalt das Sorgerecht für 83chronou Waffenhändler 

ΠΗΓΗ.zougla.gr

Der-Grieche-Aktuell

Im Inneren des Grabes von Amphipolis

weiterhin Überraschungen zum Grab von Amphipolis. Nach der Entdeckung des Kopfes einer der beiden Sphinxe letzte Woche, heute Ausgrabungsteam Katerina Peristeri in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur haben neue Fotos und Informationen zu den Ergebnissen veröffentlicht. Darüber , wie es in dem Bemühen zougla.gr veröffentlicht dass das Archäologenteam Fanden-es-Angebote zu finden innerhalb der Grabdenkmal, die mehr Details über die Identität des Toten oder der Toten, die in der Gruft beigesetzt wurden geben wird. Da nun das Ministerium für Kultur: Die Werbung wird zum ersten Mal gegeben, Material aus der Offenbarung des Mosaiks, das Grabdenkmal von Amphipolis. Es ist im Wesentlichen Stock Footage, konsequent Aufnahmen mit natürlichen Klängen, Entfernen viele Stunden Zwischenausgrabungsprozess. Auch präsentierte Fotos der Teile der Flügel der Sphinxen. Die gefundenen Abschnitte ermöglichen vollständige Genesung. Relevante Entwurf von dem Architekten des Ministeriums für Kultur Herr M. Lefantzi erarbeitet und zum ersten Mal präsentierte heute. Es gibt keine Tür in die dritte Kammer, nach dem AusgrabungsteamDie Arbeitshypothese wurde unter geologischen und Höhlenforschung sagte, dass da wohl Tür in der dritten bis vierten Kammer Räumlichkeiten; 0,96 Breite, nicht von der Aushubarbeiten bestätigt. Die falschen Eindruck gegeben, wie der Punkt entfernt wurde Marmor aufrecht. Daher besteht die dritte Kammer Türrahmen Viertel Raum. Gemäß der geologischen Schnitt, die gezeigt hatten, dass die Tiefe der Drei-Vier-Raumkammer ist 7,53, von mindestens 1,50 m. tiefer als der vorherige Ausbruch setzte die Arbeit wie gestern um einen halben Meter unter der Oberfläche des Bodens. Unter Kalksteinboden, durch die abnehmbaren Teile der Böschung Anzeigen aus Federn angezogen, ein Teil des Halses der zweiten Sfingas- gleiche Qualität Marmorskulpturen und Matching-Wert als und Segmenten der fehlende Teil des einzigartigen Mosaikbild der Entführung von Persephone durch Pluto, die den Boden der zweiten Kammer Drittel Raum hinter den Karyatiden abdeckt. Der erste Aspekt der interdisziplinären archäologischen Gruppe, aus der sich ergebenden aktuelle Informationen, die die Fernbild der Baugrube, wie die Suche nach der Kopf der Sphinx in der östlichen dritten Kammer, dem vierten Platz, bietet wohl die Antwort auf die Frage: Wenn das Pflügen die Websites, Sand und versiegeln die Wände waren die gleichen Zeit mit dem Bau der Grabanlage.Wahrscheinlich Pflügen, sondern auch die Konstruktion der Dichtwände, zu einem späteren Zeitpunkt hergestellt. Und diese Hypothese erfordert systematische Untersuchung.

(Stücke von den Flügeln der Sphinxe) (Stücke von den Flügeln der Sphinxe) (Entwurf Michael Lefantzi) die dritt vierten Kammer Raum wird in den kommenden Tagen die systematische Entfernung der Sandboden fort.Technische Anmerkung 1. Implementiert Plan, um die notwendige mittelfristige Arbeitsprogramm und Studien, die Grabanlage, die für einen Zeitraum von ein bis drei Jahren unverändert bleiben können, wobei alle zusätzlichen Gebühren, die (Erdbeben, Schnee, etc.) annehmen können kompilieren. 2. Wichtige Änderungen der Bestimmungen des Metallbefestigungselementen Spalten zu einer besseren und effizienteren Zugang Reparaturwerkstatt zu erreichen. 3.Analytika wird das Arbeitsprogramm für das nächste Update sein, und die Zeit, in der die Aktionen, die zu implementieren ermöglichen eine kontrollierte und sichere Verkehrs in der Umgebung. Die falsche Nachricht auf der Suche nach der Statue  Mittag Mittwoch ein Nachrichtenportal berichtet, dass die Ausgrabungen fand eine Statue. Tatsächlich hatten die Nachrichten in einer Weise zu zeigen, dass die Bagger hatten verstecken Publizität der Show später. Natürlich ist das Ministerium für Kultur hat direkt verweigert . Zugleich diese Seiten unbedingt zog die falsche Nachrichten.den Plänen des Architekten Michael Lefantzi how baute das Gehäuse des Grabes Kaste Am 22. Oktober hat die Zentralbibliothek des Serres war eine tolle Präsentation über die Grabmonument von Amphipolis mit dem Titel "Die Chronik Ausgrabung des Gehäuses von Amphipolis " . In dem Video werden Sie einige der Entwürfe des Architekten gezeigte Uhr Michael Lefantzi , die das Licht der Welt archäologischen Konferenz in Thessaloniki sah, in der Gegenwart verantwortlich Archäologe Katerina Peristeri . Das Material enthält wichtige Informationen für Gehäuse des Grabdenkmal, sondern auch die Art, wie sie gebaut. Es stellt auch die seismische Tomographie des Grabes eines der Projekte kürzlich veröffentlichten zougla.gr , wobei im Wesentlichen fainontai einige Bereiche im Grab. Diese Präsentation war Teil der "Classical Education Course" mit Lautsprecher Ariadne Papafotiou.

ΠΗΓΗ.zougla.gr

Der-Grieche-Aktuell

Starkregen und Erdbeben in Teilen Griechenlands

Der Tiefausläufer "Gonzalo" erreicht nun auch den Süden Europas, besonders schwer trifft es Athen

Athen - In weiten Teilen Griechenlands hat es am Freitagabend schwere Überschwemmungen als Folge des Tiefausläufers "Gonzalo" gegeben. Besonders betroffen war die Region Attika, in der auch die Hauptstadt Athen liegt, wie der nationale Wetterdienst mitteilte. Berichte über Opfer lagen zunächst nicht vor.

In Attika rückte die Feuerwehr zu mehr als 600 Einsätzen aus. Zuglinien waren unterbrochen, zahlreiche Schiffe im Hafen von Piräus liefen vorerst nicht mehr aus. Auch in der zweitgrößten Stadt Thessaloniki gab es Zwischenfälle durch starke Winde. Bäume und Strommasten stürzten um. Zeitweise fiel der Strom aus. Griechenlands Ministerpräsident Antonis Samaras versprach den von Schäden betroffenen Menschen Entschädigungen.

Der Norden Griechenlands wurde überdies am Samstag von einem Erdbeben der Stärke 5,2 erschüttert. Wie die nationale Erdbebenwarte mitteilte, lag das Epizentrum 20 Kilometer von der Stadt Arta entfernt. Angaben über Opfer oder größere Schäden wurden zunächst nicht gemacht. 

ΠΗΓΗ.derstandard.at

Der-Grieche-Aktuell

Unwetter in Bulgarien und Griechenland 

Schnee im Norden und Hochwasser im Süden Bulgariens - Notstand ausgerufen

Sofia/Athen - Schwere Unwetter sind am Wochenende über Bulgarien und Griechenland hinweg gezogen. Bei starken Überschwemmungen infolge sintflutartiger Regenfälle ertrank in der ostbulgarischen Stadt Burgas eine Frau, wie der Zivilschutz am Sonntag mitteilte. Im Norden des Landes sorgten Schneestürme für Verkehrschaos und Stromausfälle. Auch in Griechenland löste der Tief-Ausläufer "Gonzalo" ein Chaos aus.

In den südöstlichen Regionen Burgas, Haskovo und Banite wurde wegen der Überschwemmungen am Samstag der Notstand ausgerufen. Hunderte Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden, zudem kam der Verkehr zum Erliegen. In rund 40.000 Haushalten fiel der Strom aus, einige waren zudem von der Wasserversorgung abgeschnitten.

Autofahrer überrascht

Auch im Norden Bulgariens kam es infolge von Schneestürmen zu chaotischen Szenen auf den Straßen. In der Region von Gabrovo und Sevlievo wurde ebenfalls der Notstand ausgerufen. Zahlreiche Autofahrer wurden von dem plötzlichen Kälteeinbruch überrascht. Umgestürzte Bäume und Lastwagen blockierten am Samstag für mehrere Stunden die Autobahn zwischen der Hauptstadt Sofia und dem Osten des Landes. Straßen wurden gesperrt, in Dutzenden Dörfern fiel der Strom aus.

Auch in weiten Teilen Griechenlands kam es zu Überschwemmungen. Besonders von den Starkregenfällen betroffen war die Region Attika, in der auch die Hauptstadt Athen liegt, wie der nationale Wetterdienst mitteilte. Berichte über Opfer lagen zunächst nicht vor. Über die Gemeinde Acharnes in Attika wurde am Samstag der Ausnahmezustand verhängt. Im Stadtzentrum gab es schwere Beschädigungen. Mehrere Familien mussten ihre Häuser verlassen und anderweitig unterkommen.

850 Feuerwehr-Einsätze

In Attika rückte die Feuerwehr zu mehr als 850 Einsätzen aus. Zugverbindungen waren unterbrochen, zahlreiche Schiffe im Hafen von Piräus liefen nicht aus. Auch in der zweitgrößten Stadt Thessaloniki gab es Zwischenfälle durch starke Winde. Bäume und Strommasten stürzten um, etwa 300 Autos wurden in den Wassermassen weggespült. Zeitweise fiel der Strom aus. Auch viele Inseln waren betroffen, insbesondere Rhodos im Süden.

"Es war, als würde das Meer die Stadt überfluten", sagte der Bürgermeister der nahe Athen gelegenen Stadt Peristeri, Andreas Pachatouridis, der Nachrichtenagentur Ana. Der Leiter der Zivilschutzbehörde, Seraphim Tsokas, stellte eine Schadensliste bis Montagabend in Aussicht.

Erdbeben im Norden Griechenlands

Der griechische Ministerpräsident Antonis Samaras versprach den Betroffenen Entschädigungen. Bei einem Besuch in einer Feuerwehrkaserne im Norden Athens sprach er sich dafür aus, Vorsichtsmaßnahmen gegen die in der Region immer wieder auftretenden Überschwemmungen zu ergreifen.

Der Norden Griechenlands wurde überdies am Samstag von einem Erdbeben der Stärke 5,2 erschüttert. Wie die nationale Erdbebenwarte mitteilte, lag das Epizentrum 20 Kilometer von der Stadt Arta entfernt. Angaben über Opfer oder größere Schäden lagen am Wochenende nicht vor. 

ΠΗΓΗ.derstandard.at